La parola calligramma proviene dal francese “calligramme” ed è un testo, poetico o meno, scritto a mano o digitalmente a conformare, a livello grafico, una figura coerente con il suo contenuto: la tipografia o la calligrafia, cioè, completano, integrano ed elevano il testo scritto alla stregua di una forma artistica, sfociando in quella che viene definita in spagnolo “poesía visual”. Il senso finale dell’opera scritta è, infatti, creato dalla combinazione di parola e disegno, divenendo un ibrido dalle alte potenzialità espressive. Spesso utilizzato da scrittori affermati come una sorta di passatempo ludico, ha raggiunto i suoi apici nella produzione ispanoamericana con autori come Huidobro e Cabrera Infante, anche se viene universalmente riconosciuto come “padre” dei calligrammi il francese Guillame Apollinaire. In questa plaquette che Progetto 7LUNE ha voluto dedicare ai calligrammi ispanoamericani contemporanei abbiamo scelto di presentarvi una selezione di significativi esempi. La copertina è uno splendido ritratto dell’artista messicana Rita Vega che, por non essendo strettamente definibile come un calligramma, presenta all’interno della composizione grafica una “luna-aureola” di parole che adornano il nudo corpo della fanciulla segnata dal desiderio: il colore delle sue membra infuocate si rispecchia nelle parole utilizzate dall’artista costituendo nella sua opera un tuttuno in cui, nello stile proprio dei calligrammi, le parole costruiscono la forma e la forma esalta il senso delle parole, lo sottolinea, lo rende vivido. I calligrammi possono parlare di tutto: dalla relazione fisica amorosa (Amaru), ad un oggetto del mobilio (la lampada che parla in Avila o la scopa usata la Velasques) ma in ogni caso si tratta di un forte appello a sfociare nella concretezza, nella forma quotidiana e conosciuta, pur veicolando metafore delicate e profonde della condizione umana (Cepeda e Cuevas), l’interrogarsi del poeta/artista sulla sua relazione con la scrittura (Eielson) e sull’universo che ci circonda (Parra Cárdenas). Vi lasciamo scoprire questi testi giocosi e profondi che, lungi dall’essere sterile esercizio ludico, sono forme poetiche di grande spessore ed esiti sorprendenti.
Nella copertina di questo numero: opera di Rita Vega, pittrice messicana. Il suo stile affascinante ed onirico può essere apprezzato in altri dipinti a questo link: http://ritavega.blogspot.it/
